Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى http://wwwsevenart.blogspot.com/ analazyz@yahoo.com أرجو أن تستمتعوا بالفيلم
لوتشيانا " ، هل مناوبتك " فى الساعة الثانية ؟
لقد قمت بتبديلها ، على الذهاب إلى طبيب الأسنان
إنه فتى الرسائل مرة أخرى هل يقوم بمغازلتك يا " لوتشيانا " ؟
فكرى فقط ، فتى رسائل ؟ - حسناً ، إنه ليس سيئاً إلى هذا الحد -
و لكنه لا يزال فتى رسائل - إن " إلينا " على حق -
اصمتى ، أنت واحدة من أولئك الذين يحدقون فى الناس مباشرة فى الشوارع
حسناً ، يوم ما سوف ألتقط أحدهم "إننى لن أنتهى مثل " مارتا
كيف انتهت ؟ - الآن ، إنها أمة له -
ماذا ؟ - أمة -
الذين يعيشون معاً بدون زواج
أعتقد أنها على حق على الأقل لا يمكنهم فصلها
لوتشيانا " ، ماذا تفضلين ؟ " أن تصبحى أمة أم تنتظرين الزواج ؟
يجب أن أنزل
لوتشيانا " ، اين تذهبين ؟ " ما الذى تفعله ؟ أهى مجنونة ؟
إننى لا أفهم لماذا لم نذهب بالقطار
أين حقيبة اليد ؟
أمى ، ما الذى يحدث هنا ؟ - الزهور البرتقالية -
أبى ، يا لك من مفسد للحفل - ما كنا لنصل فى الوقت المحدد -
لقد كان سيصبح أفضل إننى أقول لكم
تبدين رائعة - و لكن لماذا تركت الشاحنة هناك ؟ -
لن يراها أحد لا تبالغى فى الأمر
إننى حقيبة من الأعصاب
لماذا لا ترتدى صديرية ؟ - لأننى سوف أموت من الحرارة -
كان يمكننا توفير 3000 ليرة ، أليس كذلك ؟ - ماذا تنتظرون ؟ -
إننا مستعدون ، إن القس فى انتظارنا
و الشهود ؟ - كان ينبغى أن يكونوا هنا -
هل أنتم على يقين أن كل شئ على ما يرام ؟ - أبى ، لا تبدأ مرة أخرى -
بالتأكيد يا سيد " جينو " لقد فعلت نفس الشئ - أنت لا تستطيع الإنتظار ؟ -
حسناً ، إننى أستطيع و لكن امرأتى - لكن ، لأن هنا ، شكراً للرب -
أنظر ، إن القس يعلم أن رينزو " فى نفس حالتى "
إننا لا نتحدث عن الشابة - أنت تحاول أن تتحدث عنها -
و لكن يا " جينو " إن القساوسة سوف يفهمون فوراً
أن النساء لا يردن أن يكون لديهم أطفال و بما أن السر المقدس غير شرعى
على الأقل السترة
"لوتشيانا " ، أقدم لك " جيزيبى أنطونيتشيللى " و " ماريو " ، ما هو لقبك ؟
سوف أقوله للقس ، استرح - مرحباً بك -
هل أنت متأكد أنهم لن يقولوا شيئاً لأحد ؟
لا يهم ، إنهم من الناحية الأخرى للمدينة
دعونا نذهب لأننى قد حصلت على وقت إضافى فى الثانية
يا له من عرس ، إنهم حتى لم يسمحوا لهم بالتخلف عن الوقت الإضافى
إذا لم يتمكنوا من الزواج ، لماذا لا ينتظرون ؟ - و إذا حدث شئ ؟ -
هل ترون من يتحدث بسلبية ؟ و لكن الزواج غير قانونى إذا
إن أبى ليس على ما يرام على الإطلاق كل ما يفعله هو تكرار نفس الكلام
مماذا يعانى ؟ تصلب فى الشرايين ؟
كم هو رائع
لوتشيانا " ، هل تريدين قرصاً ؟ - لا ، إنه سوف يمر -
لقد أكلت أيس كريم يبدو أنه السبب
أنظرى ، مدير الموظفين
هل أنت الذى طلب مبادلة المناوبة الليلة ؟
نعم ، طبيب الأسنان - لكن طبيب الأسنان العام -
لا يعمل فى الثانية
إننى أعالج بواسطة طبيب أسنان صديق لوالدى
لماذا ؟ - لأنه جيد -
و الحفار ، ألا يرهبك ؟ - بالتأكيد -
هذه الأنواع الطبية و النساء
ضرس ؟ - ماذا ؟ -
نعم ، أحد أولئك الكبار
دعينى ألقى نظرة صغيرة
جيد ، استمرى فى أى وقت تنصرفين الليلة ؟
فى السابعة - جيد جداً -
كونى حذرة ، يجب أن يكون أحد هؤلاء "قومى بسؤال " ماريزا
إنه يبدو كالمقانق البلهاء و لكنه بالضبط من نوع الذئاب
شئ لا يصدق - حسناً ، هناك من يقول أن هذا حقيقى -
إنه يبدو مثل الذئب الحقيقى - "اسألى " بينوتشيا -
بينوتشيا " ؟ "- إننى فقط أقول ، كونى حذرة -
كما لو كنت أنتظره إننى أصلى كل مساء
بينوتشيا " إقسمى أن هذا حقيقى "- إننى أقسم -
ألم تقولى أنك سوف تخرجين ؟ - لقد تأخر الوقت و يبدو أن أبى -
حسناً ، ماذا حدث ؟
إنها تسأل إذا كنت نريد الخروج
يمكنك الخروج ، إننى سأبقى للعب الورق مع أصدقائى
ألا يمكنك الإمتناع عن اللعب الليلة ؟ - لماذا ؟ -
لقد تخلينا عن الحجرة ، ألا يمكننا حتى أن نلعب الورق الآن ؟
نعم و لكنى أقول أنه يمكنك الذهاب إلى الآخرين الليلة
لكن لماذا ؟ - أبى ، إنك لن تفهم شئ أبداً ؟ -
إنها الرجل الوحيد فى البيت هكذا سوف يتعاملون معك
شكراً للرب أنك هنا الآن ها هم
جينو " ، أخبرهم ماذا قلنا " لمصرف الأعمال
و لكن من يصدق أننى أحد مستأجريك ؟ - لقد قالوا أننا نتكلف كثيراً -
لا تكونى صفيقة ، إننى حقاً اريد معرفة من يلصقون أنوفهم فى بيتنا
مساء الخير
ماذا حدث ؟ - لا شئ ، ألم فى المعدة -
إنه الأيس كريم الذى أكلته هذا الصباح
هل سنخرج ؟
هل أنت مجنونة ؟ - ماذا هناك أيضاً ؟ -
حسناً ، ألا يمكننا الذهاب إلى الغرفة الأخرى ؟ - ماذا ؟ إننى محرجة -
طابت ليلتكم جميعاً ، سوف نخرج - طابت ليلتك -
لقد عزموا أمرهم أليس كذلك ؟ - لقد اضطروا إلى ذلك -
إنهم فى الغرفة - اللعنة ، أغراضى -
الأفضل أن أخرج أغراضى الآن
متى ستخرج فى الصباح ؟ - إننى ابدأ العمل قبلها بساعة -
إذن سوف أترك الحذاء هنا
الحديث عن
و إلا سوف نبدأ من جديد
ماريزا " ، إنه دواء أبى " ألن تنامى ؟
هناك ملاكمة فى التليفزيون
يسقط الجميع
كان ينبغى أن أطلب من " جيجى " البحث عن غرفة أخرى و الإبفاء على الغرفة القديمة
أو كنت أبحث لنفسى عن أخرى إن البيت الداخلى أفضل من هذا
صحيح ، و تطير 20000 ليرة من النافذة كل شهر
حسناً ، على الأقل فى هذه الأيام الأولى
لا ، هذا يعنى القليل من التضحية و لكننا معاً و هذا ما يهم
لقد انتهينا من دفع ثمن الأثاث سوف نشترى شقة
و سوف نقضى شهر العسل بينما نحن فى إجازة العمل
شهر عسل متأخر أنيق و هناك أيام الآحاد
و يوم الأحد ، انتظر دقيقة
كم هذا رائع
ألا زلت تشعرين بألم ؟ - لا ، غثيان -
أى نوع من الغثيان ؟ - إننى خائفة فعلاً كما تعلم -
يا للجحيم - هيا ، إنه ليس مؤكداً -
هل أنت خائفة حقاً ؟ - نعم -
هل قلت لأمك ؟ - هل جننت ؟ سوف يفكرون أننى -
حسناً ، لقد تزوجنا اليوم كيف تريدهم أن يفكروا ؟
و لكن إذا كان هذا حقيقى ، ماذا سنفعل ؟ - لا أريد التفكير فى هذا الأمر الليلة -
جيد ، لقد كنت على وشك أن أخبرك بعض الهواء المنعش
يا له من هواء منعش ؟ ما هذا الشئ هناك ؟
ألم تراه منيراً من قبل ؟ - لا -
سوف تعتاد عليه ، و لقد عقدنا صفقة إنهم يخفضون لنا 10 % من منتجاتهم
و متى ينطفئ ؟ - لا يطفئ ، إنه ينير و يطفى حتى النهار -
لوتشيانا " ، إن " ليلى " هنا " إنها لا تهدأ ، تريد مشاهدة التليفزيون
إننى حقاً آسفة
رينزو " ، غداً عليك أن تنقل " القابس إلى الغرفة الأخرى
لقد ابقى والداى على التليفزيون هنا فى الغرفة - اللعنة ، إن المتنزه أفضل من هنا -
اصنع لى معروفاً و اصمت - ماذا تعنين بأن أصمت ؟ لقد اردت -
أين أنت ؟
إننى هنا
أنت أصغر من ثلاجة 80 لتر تعالى هنا
ألا يزعجونك ؟
هلا خرجنا ؟
أين ؟
أن نتأخر بالخارج
فكرة جيدة ، دعنا نذهب للرقص
رائع ، و لن يلحظنا أحد حين نعود
إن النوم معاً سيكون شيئاً رائعاً
هل انتهت ؟
هل أنت بخير ؟ - نعم -
لا تشرب كثيراً - هيا ، إنه مائى -
أنظر ؟ لقد كانت تبكى لنصف ساعة
لا تنظرى إليهم ، ايها الجسد المشغول - مسكينة -
إن لديها مشكلة
لماذا لا تفكرين بمشاكلنا بدلاً من مشاكلها ؟
إننا سعداء الحظ - هل تراهنين ؟ مثل سفينة فى غابة -
ماذا ؟ لقد كنت تشرب - لا ، لقد كنت أفكر فى غثيانك -
لقد قلنا أننا لن نفكر فى ذلك الليلة هذا يكفى ، لقد تناولت 4 ، هذا يكلف 600 ليرة
هيا - لا زهور مرتجلة كما تعلم -
لقد أنفقنا ما يكفى ، يبدو أنهم قد سرقوا هذه الزهور من المقابر
و لا تلعب دور الرجل الكبير يا سيدى المهندس - نعم أيها الكونتيسة -
على أى حال ، إنك سوف تصبح مسؤول حسابات سوف نرى إذا تغيبت عن الفصول المسائية
مجرد الليلة - الليلة فقط -
و لكن لا مزيد من الأجازات بدءاً من الغد
دعينا نذهب إلى البيت - الآن ؟ -
الآن ، إن الجميع نيام الآن
اللعنة - ماذا ؟ -
لا يصدق ، لماذا هم مستيقظون ؟ - ربما قد نسوا النور مضاءاً -
إنهم لا يزالوا يشاهدون التليفزيون سوف أقوم بالإتصال بهم ، انظر فقط
ماذا ستقولين لهم ؟ طالما هم مستيقظون ، لن أصعد ، هل فهمت ؟
إننى أفضل البقاء هنا
حسناً ؟
حسناً
هيا ، تهذب - ولا حتى هذا ؟ -
فى يوم الأحد ، سوف نستأجر غرفة بالساعة
يوم الأحد ؟ رائع
علام تنظرون ؟ نحن متزوجان
يا لها من حياة عظيمة
لقد ظننت أنه أنت
أليس هناك حفار اليوم ؟ - لا -
إنه ليس هنا -
من ؟ - طبيب الأسنان -
أو الشخص الذى تسمينه طبيب الأسنان - لماذا ، هل تعتقد ؟ -
أقسم لك اننى طلبت تبديل المناوبة لأننى حقاً
كان على الذهاب إلى - إلى طبيب الأسنان -
إذن ، ليس هناك مغامرات - لا يا سيدى ، لا شئ -
أنت تقولين أن ليس لديك صديق ولا حتى مداعبات قليلة ؟
جسناً ، لن يكون هذا سيئاً ، إن عقدى يقول أننى لا يمكننى الزواج
بالضبط ، هل لديك صديق ؟ - لا -
لا صديق ؟ - لا ، لا أحد -
ليست هناك مداعبات قليلة ؟ - لا -
لا شئ ؟ - لا شئ -
أنظروا إلى هذا الشئ الجميل الذى أحضرته لكما
برافو
هل لى أن أقدم " فيراريو " المحامى "و الآنسة " سيمونيتا روزى
هذه الشابة هى واحدة من أفضل موظفاتنا
يمكننى أن ارى ذلك - أنريكو " ، لا تبدأ "-
إننى أشهد له كمحام و لكن بالنسبة للبقية يمكنك معاملته بشكل سيئ حقاً
دعونا نسبح
لا ، لقد أكلت لتوى ، بالإضافة إلى أننى كنت سأنصرف
انتظرى لدقيقة ، حتى أنعش نفسى
رائع - حقاً ؟ حسناً طاب يومك -
أيتها الشابة ، لحظة واحدة إلى أين تهربين هكذا ؟
يجب أن أنصرف ، يجب أن أتصل ب إن لدى موعد مع إحدى صديقاتى
صديق ؟ - صديقة -
هذه الشابة تخفى شيئاً عنى أنظرى كيف احمر وجهك ؟
كما قلت لك ، يجب أن أنصرف لأن لدى
هل لديك سيارة ؟ - لا -
سوف أقوم بتوصيلك - شكراً يا سيدى المدير -
أنت لطيف جداً ، حسناً ، انتظر سوف أجرى مكالمة تليفونية
تصرفوا و كأن شيئاً لم يحدث قوموا بالسير خلفى
أوزفالدو " المسكين ، إنك سيئ الحظ اليوم "- إننى سيئ الحظ يا عزيزتى -
كان عليك فقط قول أن لديك صحبة - إننى بلهاء ، حسناً ؟ -
إن لدى شعور أنه قد ارتاب فى شئ
ليس لديك فكرة عما يكون - و لكن كل ما أراد هو المحادثة -
إذن ، ماذا سنفعل الآن ؟ إننى لم أجد غرفة فى الجوار
ولا حتى ثقب فى حائط - إذن ، إلى أين سنذهب ؟ -
حسناً ، يجب علينا إيجاد غرفة فى المركز أو أن نبقى هنا
لقد تركت الشاحنة فى موقف السيارات ، إذا رآها مدير الموظفين سأكون فى ورطة
هذا ما نحتاجه
حسناً ، سوف أذهب لأحركها و لكن دعينى أستريح قليلاً
هنا سيكون مدير الموظفين ملزم برؤيتنا
و حينها سوف أذهب لأرحب به و أحضر الزى و المنشفة
قومى بالترحيب به ، و أحضرى أغراضك و اتركينى
إننا نفقد إحساسنا المشترك ، يمكنك الذهاب مع من تحبين
فقط ، لا تتزوجى و لا تحملى - و لكن بما أننى متزوجة و من المحتمل -
إنه شئ لا يصدق ، أن ينتهى المطاف بنا أمام مدير الموظفين
إذن أخبرينى ، ماذا يمكننا عمله الآن ؟ - إننى أريد العودة إلى المنزل حالاً -
إذا أراد أن يقلنى ، سيكون لطيفاً فى الوقت الحالى ، اذهب بشاحنتك
أنت لا تريدين مدير الموظفين أن يراكى مع فتى الرسائل
أنت أحمق ، سوف أقوم بتقديمك إلى مدير الموظفين
كفاك اندفاعاً ، انتظرى - إننى لن أنتظر شيئاً ، سوف ترى -
لوتشيانا " ، لماذا أنت غاضبة ؟ " انتظرى ، ربما كنت على حق
سوف أراك فى المنزل
"آنسة " لوتشيانا
لقد فعلتها - تهانئى -
أخرجى من هنا - ماذا تريدين ؟ -
لا تكونى مضجرة - لماذا أزعجك ؟ -
لقد طلبت منك الإنصراف فقومى بذلك
سوف ترى أنها ستعود قريباً
"إننا لم نقلق قط على " لوتشيانا - أوه ، حقاً ؟ -
طالما أن شيئاً لم يحدث
إن شيئاً سيحدث حين تعود بالتأكيد صفعتين
سيارة 1300 ، هل تظنون أنها " لوتشيانا " ؟ - إن " لوتشيانا " لم تعرف قط -
أى شخص له 1300 - إنها تعرف أحدهم ، اللعنة على هذا الضوء -
ألم تقل أنها سوف ترجع بمفردها لاحقاً ؟
أمى ، أنت أسوأ من أبى دائماً تكررين ما تقولين
أمى ، إننى جائعة
"سوف ننتظر " لوتشيانا - لقد عادت ، لقد رأيتها من النافذة -
رينزو " ، إلى أين أنت ذاهب ؟ "
جينو " ، أخبره أنت "- ماذا ؟ -
"إن " رينزو " يريد أن يصفع " لوتشيانا - حسناً -
لقد أردت أن تتزوج ، أليس كذلك إذن من حقه أن يصفعها الآن
رينزو " ، لا تثير المتاعب "
إلى أين تذهب ؟ - إلى الخارج و إلا سأصفعك على وجهك -
لوتشيانا " ، اصعدى "- أوه يا أمى -
رينزو " ، إلى أين تذهب " ؟ توقف
رينزو " ، أنت تعرف ما قد حدث لى "
لقد قال ، دعينا نذهب إلى البحيرات
لم أعرف كيف أوقفه
ثم خطرت لى فكرة لقد تظاهرت بالمرض
لقد تلويت أمامه ، إذا لم أفعل ذلك لكان الأمر انتهى بصورة مؤسفة
لقد تلويت أمامه ، إذا لم أفعل "دعنا نعود إلى البيت يا " رينزو
واحد - اثنان -
اثنان
على القل دعنى ارى أى فيلم هذا
مصاصو دماء ، ممل
لقد كنت تحبينهم - و الآن ، إنهم يزعجوننى -
أنت لا تغار ، أليس كذلك ؟ - لا تكونى سخيفة -
أليس شيئاً رائعاً أن نكون بمفردنا فى البيت يوم الأحد ؟
إن لدى خوف - لقد كنت متوترة -
و لكن هل تعرف أنك أحمق ؟ إنك تغار من مدير موظفين ، إذهب بعيداً
إذن ماذا يريد هذا المدير ؟
لقد أخبرتك ، حتى لو كان هو مارلون براندو " ، فإنه لا يعنى لى شيئاً "
لأنك أنت ذئبى - بالتأكيد أنا كذلك -
هل تعرف ، بالرغم من أننى كنت مجبرة أن أدعى المرض
فإننى حقاً أشعر بالمرض - مرة أخرى ؟ -
حسناً ، ليس بهذا السوء و لكنى لست على ما يرام
و لكن ربما ليس هذا الشئ بما أنى لا أشعر بالمرض حقاً
و كيف حالك الآن ؟ - بخير -
كان جيداً أن نأتى إلى هنا على الأقل إننا بمفردنا للحظات
ارفعنى لفوق ، الآن إن مصاص الدماء يحرر نفسه
كم هو رائع
ها هو الذئب
كيف حالك ايتها الشابة ؟ - بخير ، شكراً -
إننى مسرور ، لقد سمعت أنك لست على ما يرام
فى الواقع أننى لم أشعر بأننى على ما يرام أمس ، أما الآن إننى
ألم تعانى من الدوار من قبل ؟ - لا -
هل يمكن أن تكونى حامل ؟
هذا يعنى أننى لا أستطيع أن أقرر ، يمكن أن يكون حملاً فى الشهر الأول ، و هكذا
هل تقول ؟ - لا أيتها الشابة ، إنه أنت التى يجب أن تقول -
إذن ، إنه مستحيل تماماً
إننى لست متزوجة - أعرف ، و لكن هذا لا يعنى -
إذن ، أنت لا تظنين أنك حاملاً ؟ - لا ، لا أظن ذلك -
من الأفضل ألا تكونى حامل ، ربما كان عسر هضم ، لقد كان الجو حاراً مؤخراً
أريدك أن تأتى بعد 10 أيام و سوف أقرر إذا كنت بحاجة لزيارة أحد زملائى
كما تعرفين ، إننى مجبر على إبلاغ مدير العاملين بأى حالة حمل
أعرف ، و لكن بما أننى لست حامل - موافق ، طالما أنك متأكدة تماماً -
عودى بعد 10 أيام ، إذا كان كل شئ على ما يرام ، سأفكر فى علاج منشط
سوف أكتب فى التقرير ، عودة يوم 24 يوليو يمكن للكثير أن يحدث خلال 10 أيام
ألن تأكلى ؟ - ليست لى رغبة -
ماذا حدث ؟ لماذا لا تأكلين ؟ - إننى لست جائعة ، ما الخطأ فى ذلك ؟ -
هل تجادلتم مرة أخرى ؟ - لا -
إنها متعبة ولا تشعر بأنها بخير - لقد كانت " لوتشيانا " دائماً بخير -
و اليوم ، إنها لا تشعر بأنها بخير لقد كانت متوعكة فى المصنع أيضاً
ما كل هذه الأسرار إذا أحست بوعكة ، سوف تخبرنا
لوتشيانا " ، لقد واتتها الفكرة " إنها ، حسناً ، نعم
إننى لا أحب ذلك هذا يعنى أنك متزوجة
ماريزا " ، قومى بعمل شاى " "الكاموميل ل " لوتشيانا
ما صلة شاى الكاموميل بذلك إنها تقول أنها حامل
ما حدث قد حدث ، ماذا بمكننا فعله ؟ هل نذهب إلى المحكمة ؟
إننا متزوجان ، و إن هذا ليس مؤكداً
مؤكداً أم لا ، من الواضح أنك جاهل وغد ، لأن هذا يعنى وداعاً للوظيفة
وداعاً للخطط و كل شئ - أبى -
لننتظر قبل أن نغضب - ما الذى سننتظره ؟ -
هل لنا أن نعرف إلى أى مدى وصلت ؟
إذا كان حقيقياً ، شهر - تهانئى ، إننى لا أقول شيئاً -
إننى متأكد أنك سوف نفقد وظيفة لوتشيانا " ، مع وجود طفل لترعاه "
بالطبع ، إذا كان هناك ما يمكننا عمله
طفلتى العزيزة ، لماذا لم تخبرينى منذ البداية ؟
هل قمت بتجربة حمام مسطردة ساخن ؟ أو حمام الأقدام المغلى ؟
يمكننا الإستماع إلى بعض "نصائح العمة " أرميدا
إننى لست حامل - بصدق ؟ -
لقد كنا نخاف بدون سبب كل شئ على ما يرام
سوف نكون حذرين من الآن فصاعداً
حسناً فعلت يا حبيبتى إننى حقاً سعيد
دعنى و شأنى أيها الغبى انصرف عنى
تعالى معى - و هم ؟ -
لقد قلت تعالى معى و أنت أيضاً
أيها المدير لقد كنت أمزح
إننا لا نعرف بعضنا البعض ، هل فهمت ؟ ما الذى يضيرك لو قاموا بفصلك ؟
الأفضل أن تفقد أنت راتبك و ليس أنا ثم أنهم سوف يعطونك مكافأة نهاية خدمة
أرجو أن تجلسى أيتها الشابة
إذن ، لقد كانت المرة الأولى التى يضايقك فيها
نعم ، إننى بالكاد أراه
لقد قلت لك أيها المدير لقد كنت أمزح ، بالتأكيد هذا خطأ
لقد كنت هناك أتسلم الصناديق - اصمت ، أنت مفصول بدون انذار -
إذن ، قم بفصلى - إذا قمت بفصله دون إنذار ، سوف أستقيل -
لأننى لا أرى فى ذلك عدلاً - ماذا ؟ -
لقد كان مخطئاً أن يمزح و لكن آخر شئ أنتظره
أتسبب له فى الأذى
ربما تكون له أسرة - أيتها الشابة ، أنت طيبة جداً -
سوف تحصل على المكافأة و لكن قدمك لن تطأ هذا المكان مرة أخرى
الآن يمكنك أن تشكر السيدة لكونها بهذا الكرم ، أخرج
أخرج
و أنت لا تريدين فصله ؟
لو كان الأمر بيدى ، لما وجد وظيفة أخرى ، المغفل
سوف يتعلم أن يبقى يديه لنفسه سوف أكتب توصية له
"رينزو " - إلى أين تذهب ؟ -
رينزو " ، تعالى هنا "
لقد سئمت ، لا يمكننى تناول هذا السم كل يوم
تعالى هنا
هل تعرف ما الذى سأقوله يا سيدى المدير ؟ هذا المغفل
هو زوجى ، و الآن يمكنك أن تفصلنى أيضاً
يمكننا أن نبقى عوانس لكى تصطحبنا إلى المسبح أيام الآحاد
سوف نصبح كلانا بدون وظيفة و لكن لنا مكافأتان نهاية خدمة
سوف نحصل على قدم على سلم الإسكان
و سوف نشترى الثلاجة أيضاً - حسناً ، هناك وقت طويل على شراء الثلاجة -
أخرجا من هنا - بكل سرور -
إن الأمر يتطلب القليل من الشجاعة
حين أدركت أنه يمكننا الحصول على بيت بالمكافأة
كان سيغشى على من السعادة كم هو رائع
سوف ترى ، سيكون كل شئ على ما يرام
أنت
أوه ، إنه أنت - "بيبى "-
لقد ظننت أنه أنت هل رأيتك هنا صباح أمس ؟
إننى أسكن هنا بالجوار الآن إننى فى المنازل التعاونية الجديدة
بيوت جميلة - حسناً ، إنه يبعد قليلاً عن العمل -
إننى لم أعد أعمل فى مصنع البسكويت إننى حارس ليلى ، بمرتب يزيد ب 6000 ليرة
أنت محظوظ و لكن كيف تنام بالنهار ؟
إن هذا العمل ليس أبدى سوف أحصل على دبلوم الإدارة بعد سنة
و زوجتك ؟ - إن المسافة للعمل بعيدة بالنسبة لها -
حين أتوجه للفراش ، تستيقظ زوجتى - هذا يعنى أنها تدفئ الفراش لك -
هل لديك أطفال ؟ - لا زال الوقت مبكراً لذلك -
يجب علينا دفع مصاريف البيت و الأغراض - أنت على حق ، إن الأمور على ما يرام معك -
حسناً ، نعم ، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل تمطر ؟ - ليس الآن -
لقد قاموا بتشغيله فعلاً ، رائع
ألم تجد شيئاً بخصوص الدورة ؟
لقد ذهبت إلى المدرسة الليلة الماضية و لكن بدون أمل
إن دروس النهار تبدأ فى الثامنة و من الذى يمكنه البدء إذن ؟
و المسائية ؟ - إنها تبدأ فى موعد متأخر -
إذن سوف تفوت عليك السنة - حسناً ، لا أتمنى ذلك ، سوف أدرس بمفردى -
ثم أستطيع الحصول على دروس خاصة - إن هذا هام يا حبيبى -
أعرف ، أعرف
إن الأمور على ما يرام حتى الآن ، إننا محظوظان ، خلال عامين سيتم فرز القروض
لقد قمت بحسابها ، 23 شهراً - أعطنى إياها أرجوك -
هل قمت بحساب أقساط البوتاجاز ؟
نعم
إذا لم نقم بأجازة هذا العام ، سوف نقوم بدفعها فى 20 شهراً
ألا نريد الذهاب إلى فينيسيا ؟ - إن فينيسيا لن تهرب -
هل جننت ؟ هل تعرف الوقت الآن ؟
سوف أؤخرك
ما الشئ المفتوح ؟ أشعر بتيار هواء
لا شئ ، لقد كنت أقوم بتهوئة الغرفة سوف أغلق النافذة الآن
يوم الأحد ، سوف نقضى يوم الأحد فى الفراش ، كم هو رائع
أراكى هذا المساء
انتظر دقيقة ، انتظر
إننى حقاً أحب روما يا رفاق
إنه لشئ رائع هنا ، إنه من دواعي سروري أن أعمل هنا ، يا لها من متعة
سكوت ، إنهم يصورون فيلماً
هذا يحدث كل يوم فى روما فى كل مكان
"هرقل "
سوف أتعامل معه
إنهم يضعون كل شئ فى هذه السجائر
خذها ، لا أستطيع حملها - لا تقلقى يا آنسة -
إذا لم أكن موجوداً لللإبقاء على الجميع سعداء لما
توجد كارثة هنا
رجل واحد فقط غير سعيد بى
ها هو
هذه لقطة أفضل
هل تعرف ما يفعله كل ليلة تقريباً ؟
يجب أن تخجلا من أنفسكما
تزوجا قبل أن تفعلا هذه الأشياء
تتبعوا الفيلة كمثال
عندما تتزاوج تذهب للإختباء فى الغابة
أيها الأوغاد القذرون
أيها الوحوش البذيئة
أطفئ النور
أيها المنحرفون
ها هو مرة أخرى - لا تخرج يا سيدى -
لا ، يجب أن أتحدث معه
لماذا تأتى إلى هنا دائماً ؟
هل تسألنى ؟ - عار عليك
أنت الذى يجب أن تخجل
هذا مكان عام ، إن الناس يأتون إلى هنا للتمشية
هذه روما ، مهد الحضارة
لقد ظننت أنها طوكيو
أنتم تحولونها إلى بيت للدعارة
يا للوقاحة ، يجب أن تتصرف كرجل و ليس كوحش على نار
انصرف
إننى ذاهب و لكنكم لم تستمعوا بعد إلى آخر ما يجب أن أفعل
أيها الضابط ، هذان يهربان
ألا يرون أننى أعمل ذلك من أجلهم ؟
إننى آمرك بإغلاق الستائر
عودوا لبيوتكم و قوموا بإنفاق نقودكم بشكل أفضل
بدلاً من رؤية هذه القاذورات
إنه حقاً مجنون أليس كذلك ؟
الآن ، سوف أريكم ما قد فعله السنة الماضية
كان هناك مصور سويسرى هاو قام بتصوير مشهد بأكمله فى فيلم
و هنا تبدأ قصتنا
فى يوم لطيف "كان السيد " مازوللو
هل يمكنك أن تتبرع للمساجين ؟ شكراً لك
صباح الخير يا سيدى - "عمل جيد يا " مازوللو -
تحركى
إن لدى ألم موضعى حدا منذ ثلاثة أيام هل يمكن أم يكون النشاط الإشعاعى ؟
شكراً لمساعدتك - قومى بتغطية نفسك يا سيدتى -
أراك يوم السبت و الإثنين
حقاً
يا له من عار
لا يجب للقذارة أن تعرض على الملأ أو أن تعرض للبيع
عزيزى " مازوللو " ، ما الخطأ فى ذلك ؟
أنظر كيف تسوء الأمور نساء فى جميع الأوضاع
المشكلة هى أن كل فرد يمكنه أن يأتى بهم إلى بيته
شباب ، أطفال
اهدأ - إن لديك أعصاب -
"عمل جيد يا " مازوللو إننى أتفق معك
أعطنى 1000 ليرة
لقد فعلت ذلك بالفعل فى كشك صحف من قبل
هكذا أهدأ
إن الفرد لا يعرف ما يفعله لكى يمنع هذا المد من الإقتراب
لقد انتهيت من هذا المقال "لقد أسميته " القذارة فى الفنون
دعنى أقرأه و سوف أقوم بنشره فوراً
إن الفتية مستعدون لحفل توزيع الجوائز
عفواً ، يجب أن أذهب
إن دعمى معك إنك مواطناً مثالياً
حاول أن تتكلم بشكل صحيح هل تسمى نفسك فنى كشافة ؟
تنويهاً خاصاً بالكشاف التى أنقذ امرأة من السقوط أثناء تسلق الجبال
شهادة " بادن باول " تذهب إلى الكشاف الذى أمسك بالغرير
الذى تسبب بالضرر لإمدادات الذرة فى المخيم
الميدالية الفضية تذهب للكشاف الذى سجل رقماً قياسياً جديداً
"فى منافسة " الليل الصامت
إن المخاطر التى تواجهونها خطيرة جداً
و لكن هناك خطر اكبر و يعتبر غدراً و خيانة
أنتم تتسائلون ما هو هذا الخطر
كانت هناك حلقة هامة جداً فى حياتى ، كنت أنا بطلها
ماذا ؟ - بطلها -
فى عام 1913 ، كنت فى الخامسة عشرة من عمرى
و كنت من أوائل الفتية الكشافة فى إيطاليا
لقد كان لى صديق حميم حينها
لقد مات فى الصين السنة الماضية
فى صيق ما ، كنت ضيفاً فى بيت عمته
و لقد قدمت الطبيعة لهذه المرأة فقط هدايا مادية
فى أمسية رطبة و حارة قررت أن تستريح فى غرفتنا
إن قريبة صديقى البائسة
كانت تظن أننى نائم فبدأت بخلع ملابسها
و لكنى لم أكن نائماً
و بدا الشيطان أمام عينى
أغلقت عيناى
تهذبوا
ابقوا فى الصف
من هذا الطريق
استمروا ، تقدموا من هنا ، أكثر ، أكثر
هل يمكنك أن تخلى الطريق ؟
نحن مستعدون
توقف ، أنزلوها بتمهل
ما الذى تنظرون إليه ؟ - سأنصرف -
إغفر له أيها القس
أهو من أجل فيلم ؟ - لا ، إنه لبن -
اشرب
لبن
استدر الآن
عفواً ، هل لكم أن تهدأوا ؟
دعونا نذيع أغنيتنا
من المسؤول هنا ؟ "سوف أعود إلى " ميلانو
اشرب المزيد من اللبن
"تحية ل " أنيتا إكبيرج
ابتعد عن هنا - حسناً ، حسناً -
هل ستبقى هذه اللوحة هنا ؟ - لا أفهم -
هذا مكان عام ، إن الأطفال و كبار السن يأتون إلى هنا
أين تريد أن تضعها ؟ فى القبو ؟
أدرك أن لديكم تعليمات - إننى أعمل -
هيا ، توقف
خذ الفتية من هنا الآن
إلى الأمام سِر
أنت ، تعال هنا - أنا ؟ -
أود التحدث معك
لقد سألت أحد رجالك هل أنت المسؤول هنا ؟
أفهم أن لديك مهمة تؤديها
و لكن لديك أيضاً مهام أخلاقية إن هذه اللوحة فاحشة بوضوح
إنها واضحة حين تنظر إليها
ما الخطأ فيها ؟ - وضعها ، الرداء ، كل شئ -
أعرف أن جميعنا رجال و إننا مدركون لبعض الأشياء
إن وضعها مثير جداً إنها وصمة عار
إننى أسكن هناك و أنت تضعها أمام نوافذى
لقد حصلنا على إذن وضعها هنا
إذن أنت شريك فى هذه المسألة الخطيرة
يجب أن تفعل شيئاً قم بتغطيتها
إذا كان عملاً إضافياً لك سوف أدفع لك
و لكن إذا قمنا بتغطيتها قليلاً سوف يختفى جمالها
هل تعتبرها جميلة ؟
كيف تسمى هذه قذارة ؟
أيها العمال ، هل أنتم ذاهبون ؟
استمعوا إلى إنه أمر
لا يمكنك ترك هذه هكذا
توقف
لقد سبق و قدمت شكوى فعلاً
يمكن سحب الترخيص بمساعدتك
هناك الكثير من البذاءة فى الأماكن الخاصة هل نريد أن تكون علنية ؟
هل نريد أن نبنى نصباً تذكارياً للجنس ؟ و أقواس نصر للعاهرات ؟
اغفر لى يا سيدى
ما هو الوضع الذى يوجد عليه النموذج ؟
وضع بذئ ، صدقنى بذئ حقاً
إذا سمحت لى ، سوف أريك الوضع
إنها راقدة
و ساقاها مضمومتان
سوف أكون هناك غداً
آسف ، ربما أننى أبالغ ، و لكنى أحاول وصف شئ لا يوصف
خط رقبة الرداء منخفض جداً
و سمات الأمومة عارية للشمس
إننى أقسم بشرفى إننى لا أمزح
أنظر ، إنه هكذا
و ساقاها ؟ - إنهما عاريتان و كبيرتان -
إننى أسكن فى شقة لها خمس نوافذ
فكر أن الساقان بطول كل النوافذ
ماذا عن تعبيراتها ؟ هل هى مزعجة أم استفزازية ؟
نحن نحتاج إلى وصف لكل التفاصيل
بأى صورة هى مغرية ؟ - إن لديها نظرة برية -
هناك العديد من التعبيرات المغرية
هناك جاذبية فاتحة للشهية
مثل النمط الأمريكى المستخدم فى الإعلان عن المنتجات
الزهور و السندويتشات و المشهيات و المشروبات
هذا دائماً ما يكون نمط برئ
و هناك جاذبية النمط الفرنسى و هو مثبط للهمم
بهذا النوع ، إن المنتج إتخذ مقعداً
إن المنتج يُعلن عنه بصورة خبيثة
إنه يقول شيئاً و لكننا ندرك بعدئذ أنه يقول شيئاً آخراً
أى أن الإعلان يبين لنا المنتج الذى يجب أن نستمتع به
و لكن الصورة تلمح إلى نوع مختلف من المتعة
ثم هناك نمط الجاذبية التركية
"أنظر إلى " ستيلا أويونيس البائسة
هنا ، إنها فى وضعية شرقية نموذجية
هنا ، إن المرأة تسقط لأدنى مستوى للحيوانية
من الذى أخذ الأخرى ؟ - أنت أخذتها إلى البيت -
صدقنى ، مثل الحيوانات
نعم ، و لكن قضيتى أبعد من ذلك
إنها تعتبر جريمة فى حق أقدس وظيفة للأمومة ، الرضاعة الطبيعية
حتى الحيوانات لا تفعل ذلك هذه اللوحة ، يجب أن تحظر
كل ساعة تمر ، تقوى الأضرار التى تلحق بالأخلاق
يا صديقى ، إذا كان فى استطاعتى و لكنى محاط بالجبناء
و لكن خطوة خطوة
الأمر أنهم يوافقون "فى " ميلانو
شكراً لجرأتك لتوصيل هذا لإهتماماتنا
هل لا زلت تحتاج إلينا ؟ - لا ، يمكنكما الإنصراف -
رافقا السيد " مازوللو " للخارج
قم بشرب المزيد من اللبن إنه جيد بالنسبة لك
اللبن جيد بالنسبة لك فى كل الأعمار
اشرب اللبن ، إنه منتج إيطالى
إنه أفضل علاج لجميع الأعمار
تمر الأيام و تمر الأسابيع و لكن الفضيحة تبقى
هذه اللوحة البذيئة لا تزال تنشر السم
التى هى أكثر ضررا من الآثار الإشعاعية
إننى أرى المارة المصدومين من نافذتى
إنهم يتوقفون أمام اللوحة و كأنهم سيغشى عليهم
ثم يقطعون سيرهم الصحى
و إيقاع حياتهم اليومى
لهذا السبب ، إننى أقول يجب أن يتوقف ذلك
عفواً
أيها المقدس
هل لك أن تخبر المونسينيور أن السيد" مازوللو " هنا ؟
إن المونسينيور يستريح يمكن للسكرتير أن يساعدك
ها هى ، إننى لن أعلق
أنظر كم هى مشينة ؟
لاحظ رداءها و وضعها
أنظر إلى الناس
ليس هناك الكثير هنا الآن و لكن عادة يكونون كثيرون و من جميع الأعمار
من المؤسف أن المونسينيور لم يتمكن من المجئ
و لكن يمكنك أن تبلغه ذلك
عندما تبلغه بذلك ، فإنه سوف يتخذ اجراءات جذرية
إننا نعرف بالفعل بشأن هذه الصورة
جيد
إذن ، ماذا تفعلون لكى
و هل هذا ما يسمونه بالصيف الإيطالى ؟
ماذا تريدون ؟ أنا أم هى أم التى بالأعلى ؟
كل أولئك الصادقين جميع أولئك الأنقياء
أولئك الذين يحبون النزاهة الأخلاقية
و كرامة القيم الإنسانية إلى جانبنا
سوف نصيح : عار عليكم
فى غضون ايام
إن هذه اللوحة النكراء و هذه الساحرة البشعة
كما في أيام العجل الذهبى
قد جمعت حول نفسها كل فساد فى هذه المدينة
إننى أتواجه مع مشهد رهيب يا لها من موجة من الفحش
يا " بابل " ، احترس من مطر النيران
إننى أدافع عن وحدة العائلة
إننى أدافع عن القيم الأخلاقية
هذا سيحدث فضيحة
إننى أريد الحراس
قوموا بالقبض على
إننى آمركما القبض على سوف ينتهى ذلك على الورق
إن الرجل الصادق يفضل السجن عن هذه الحرية الفاسدة
احترس يا من أسفل الدرج
لماذا يقومون بتغطيتها ؟ - لقد فعلنا ذلك -
إن السيد " مزوللو " يريدها مغطاة - لماذا ؟ -
لقد كانت صورة فوتوغرافية - صورة إباحية أيتها الغبية -
كان صواب أن نفعل ذلك
لقد كانت الأمور ستسير على ما يرام إذا كان هناك 1000 رجل مثلك فى إيطاليا
لقد رأيت رؤية أخرى الليلة الماضية
لقد كانت هناك زهرة و صوت صغير يقول
دوناتيللا " ، كونى طيبة "
انصرفوا ، لقد انتهى العرض
شكراً لك
أين تعلمتى الغناء ؟
دعنى أخبرك سراً ، حتى "لو كان سيغضب " أنطونيو
إن أخى العزيز هو من جعلنى أحب الغناء و الفن
إذا فقط سمعته يغنى
أرجوك
هيا - أغنية واحدة فقط -
هل حقاً تريدوننى أن أعذبكم ؟ حسناً
سوف أقلب الصفحات - شكراً و لكنى أحفظها عن ظهر قلب -
يا له من عقل كله عن ظهر قلب
إن له لمسة رقيقة جداً
دعونا ننسى
قم بالغناء
هيا ، لا تنكر علينا هذه اللحظة المبهجة التى لا يمنحنا إياها سوى الفن
إننى أوافق و ألحظ "خجل " مزوللو
الذى يعكس حماسه الرقيق
ماذا حدث ؟ - ما هذا ؟ -
"لا تقلق يا " أنطونيو أنت بخير
ربما أن يكون مجرد انهيار عصبى بسيط لا أكثر
فى أى وضع كان الشخص الذى فى اللوحة ؟
أيتها الأخت " دوروتيا " المباركة
إذهبا إلى النافذة
أنظرا إلى اللوحة
ماذا تريان ؟
إن المياه قد أزالت الغطاء عنها - ألا تفعل ذلك ؟ -
لماذا تكون هكذا ؟ إنها كما كانت
إذهبا إلى الفراش
من ؟
من هناك ؟
أنطونيو " ، لا يوجد " أحد هنا
إن الخوف يصنع من لاشئ
إذا كان لديك ضمير نقى لا ينبغى أن تخاف
من أنت ؟ سميراميس أم كليوباترا ؟
أيتها الروح الشريرة السامة كائناً من كنت ، إنصرفى
اغرقى فى هاوية الخطيئة اذهبى بعيداً ، إننى آمرك أن تذهبى
"حسناً يا " أنطونيو لا تغضب ، سوف أنصرف
أخيراً ، لقد تمكنت من إبعادك عن العالم الصالح
حقاً ينبغى أن أعود للبيت الآن
أيها المهرج أنت تدغدغنى
لماذا أنت خائف منى هكذا يا سيد " مزوللو " ؟
عودى إلى لوحتك
إننى على قيد الحياة
يا لها من ليلة رائعة
تعالى معى يا سيد
استيقظوا جميعاً
كيف تنامون فى ليلة كهذه ؟
يا لها من رائحة جميلة
تعالى هنا يا سيد
دعنا نتحدث
لماذا أنت كريه معى ؟
ليس لطيفاً أن تلقى الحبر على وجهى
ما الخطأ الذى فعلته ؟
إذا تم قيادة كل هذا العدد إلى الضلال
إذا كان هناك الكثير من الشر فى عالمنا الذى هو فى حاجة إلى الإيمان و الأمل
أنت الملومة
هل أزعجت أحداً ؟
لقد كنت هناك مثل السحابة كيف للسحابة أن تزعجكم ؟
حتى السحابة يمكنها أن تتشكل بصورة لا أريد أن أصفها
توقفى
من يستطيع أن يوقف هذا الوحش
سيتم إتلاف مليونى نسمة إذا ذهبت إلى المدينة
انتظرى ، توقفى
النجدة
هل يزعجك كونك صغير جداً ؟
ما الذى يجب أن أفعله لكى أخلص العالم من وجودك ؟
يا للشئ الصغير يا للحشرة المسكينة
دعنى أتحدث معك كصديقة
أين أنت ؟
ها أنت ، تعالى هنا
ماذا تريدين منى ؟
لا تجرى ، تعالى هنا لن أؤذيك
سوف أعانقك فقط
لقد فهمت ، أنت تريد أن تلعب
أنت دافئ جداً
أنزلينى
استرخى ، لن أؤذيك
أرجوك ، إننى أخاف المرتفعات - إننى سوف ألتهمك -
ليس حقيقى ، لقد كنت أمزح
لا يمكننى الموت هكذا
أنت مريعة
أريد أن أنزل - يا له من شارب صغير جميل -
أنت تصرخ مثل الطفل يا للعار
أشعر بشعور فظيع يا له من مكان محرج لكى أموت فيه
لا تقلق ، أنت هنا بالقرب من قلبى
لا أريد أن أكون هنا - استمع إلى -
أين المظلة ؟
أين تضع يديك ؟ - ألا يمكننى البحث عن المظلة ؟ -
إنها لا تمطر الآن أنت تعلم ذلك
السيد " مزوللو " يحب اللمس
احذرى مما تقولين ، أنت لا تعرفين من أكون أنت تذليننى
هذا العطر المتوحش يصعد فى رأسى يعطينى شعوراً كريهاً
إننى أشعر بشعور جيد أيتها العمة " أيرين " العزيزة
لقد أحببتك بشدة
لا ، أيتها الساحرة
حسناً ، سوف أنزلك
أنت كريه - هل ستتركيننى هناك ؟
كل ما تقوله هو كلمات قبيحة ، أنت وقح
لقد أردت أن أكون صديقتك - أريد أن أنزل -
حسناً
شكراً
يا لأعصابى ، إنك مميزة لأنك كبيرة جداً
أنظر من وراءك
ها أنا ذى
تعالى
لا تقومى بلمسى - أعطنى قبلة -
إننى لا أعطى القبلات ابداً
يا له من شئ غريب الذى تطلبينه
هل أغضبتك ؟
إننى أحاول أن أصدق أنه يوجد بك شئ طيب
أنك لست ضائعة تماماً إننى أتمنى
أن أتمكن من إخراجك من القذارة
القذارة ؟ - نعم ، يمكننى مساعدتك -
إننى على استعداد مساعدتك
إننى على استعداد أن أكرس حياتى من أجل نجاتك
أنت بحاجة إلى
سيكون رائعاً أن نصبح مثل الأخ و الأخت
هل ترفضين الخلاص ؟
إبق معى إلى الأبد
كم تريدين ؟
سوف أعطيك ما تريدين
أنت جميلة جداً
لا تكونى بغيضة
إلى الأبد ؟ - نعم ، إلى الأبد -
يا له من شئ ممل
و لكن إذا أردت ، سوف أبقى لأسبوع
رباه ، ماذا فعلت ؟
إن مكانك فى السجن
الشرطة
أنت تؤلمنى - نعم ، إننى أريد أن أؤلمك -
حقاً ؟
سدوم وعمورة
لقد مللت منك
أنت الشخص ذو الرؤية المشوهة إننى أشعر بالأسف من أجلك
هل أنا العاهرة ؟
إننى سوف أخلع ثيابى هنا
أليس هذا ما تريد ؟
دعنا نبدأ الآن
أنظر إلى ذراعاى العاريان
يمكننى الإمساك بألف رجل باحكام هكذا
حين أقوم بتحريك وسطى فإن الأديرة تهتز
حين أحرك عيناى
إننى أشعر بسعادة من خلفى
سعادة كبيرة مثل الموت
استعيدى ثيابك القذرة
يمكننى أن أعترف لك الآن
نعم أنا الشيطان
لقد جئت لآخذك بعيداً
لن يمكنك أخذى
لا أحد يستطيع إيقافى الآن
أين أنت ؟ ساعدنى أن أخلع ثيابى
لن تجبرينى على لمس الجلد المتسخ لا أريد أن أنظر
لا تنظر
لماذا لا تريدهم أن ينظرون ؟
أخرجوا من السينما أبعدوا النساء و الأطفال
لا تنظروا - دعهم ينظرون -
اللعنة عليك
لا تنظروا
دعهم و شأنهم
ما الذى على أن أفعله ؟ عار عليك -
يا لكبر سروالك الداخلى هل هو لجدك ؟
النجدة
دعينا ننهى ذلك ، أنت تعودين إلى لوحتك و أنا أعود إلى بيتى
سوف أخلع ثيابى الآن
لا ، لا تفعلى ذلك
لن أسمح لك بذلك
ما الخطأ فى النظر إلى امرأة عارية ؟
توقفى ، قبل أن يفوت الأوان
لقد حانت اللحظة
إنك لن تنسى ما أنت على وشك رؤيته
أنظر
سوف أخفيك عن العالم ايتها الشيطانة
مستحيل ، مستحيل
قومى بتسليم نفسك
يا حبيبتى
الموت هو الحياة حين يؤدى الموت إلى النقاء
"يحيا " مزوللو - يحبا " مزوللو " المحرر -
إننى حقاً سعيد أنك قد مت
حسناً فعلت
شكراً لك بالنيابة عن كل الأمهات
إن السيد " مزوللو " الصادق قد تحرر من قيوده
"يحيا " مزوللو
إنه المشهد الختامى
نهاية هذه القصة البائسة عن الجنس و الفساد
أنزلوا هذه الجثة البائسة و ضعوها فى قبرها
سوف تدفن فى مكان سرى و لن يحضر لها الأزهار أحد
توقفوا
لا تأخذوها منى إنها لى
لن يلمسك أحد لا تلمسونها
لقد قتلتها
لا أريدكم أخذها بعيداً يجب أن تظل هنا
"جميلتى " أنيتا سوف تبقين معى إلى البد
ابتعدوا جميعكم
هذه هى السرنجة
هل هى جرعة كاملة ؟ - نعم ، إنها مزدوجة -
إن الطبيب هنا ، اهدأوا كل شئ سوف يكون على ما يرام
لقد كان هنا طوال الليل انتبه ، إنه يعض
مستعدون ؟ إننا سوف نقوم بإنزاله
إنك لم تقم بربطه جيداً ، انتبه
انتبه للضوء
اشرب المزيد من اللبن
هيا ، ابتعدوا عن الطريق
مايكل أنجلو " ، أيها الكلب الطيب "
مرحباً بعودتك يا سيدى اللورد
ما الذى تحاول أن تقوله لى ؟
أنطونيو " ، ما هذا الشئ " على رأس " مايكل أنجلو " ؟
مجرد خدش يا سيدى اللورد إننى أضع عليه المرهم
مايكب أنجلو " المسكين " سوف ألقى نظرة عليه لاحقاً انهض الآن و دعنى أمر
"أنطونيو "- نعم يا سيدى اللورد -
هل انصرف المحامى ؟ - لا يا سيدى ، إنه لا يزال ينتظر -
يا للملل
أنظر إلى هذه التلغرافات
هل ستحتاجنى مرة أخرى يا سيدى اللورد ؟
لا ، يمكنك الإنصراف
يجب أن يتوقف ذلك إنهم قد تمادوا كثيراً
حين تسلك الصحافة هذا النوع من السلوك
لا يمكنك تجاهلها
أوتافيو " ، أخيراً " مرحباً بعودتك ، كيف حالك ؟
لقد اعتقدت أنه من الأفضل أن أتشاور مع بعض زملائى
"البروفيسير " فيرارديللى
السيد " سيمون " و مساعدى الثمين جداً
و الداهية الذى لا غنى عنه "السيد " ألكامو
سررت بلقائكم
إن الوضع خطير جداً لقد شعرت أن من رأيهم
من هذا ؟
إنه أحد كبار المحامين "فى " ميلانو
هذه صحف اليوم ، مصنفة وفقاً للشريط السياسى
أتمنى أن تكون قد رأيتهم - نعم ، على متن الطائرة -
هذه هى الفرنسية كلها تافهة جداً
بالكاد ، إذا شعرت أنه من الضرورى
أضيء الأنوار فى المكتبة من فضلك
أين كنت ؟ لقد حاولت الوصول إليك فى لندن ، فى باريس
أين كنت على وجه الأرض ؟
سوف أخبرك لاحقاً
أيها البروفيسير ، هلا دخلت إلى المكتبة من فضلك ؟
"أنت أيضاً يا سيد " سيمون و أنت يا سيد " آلكامو " ، تقدم
إننا لم نقرر بعد خط الحركة
و لكننا كنا نفكر فى
سيد " آلكامو " ، إننا فى المكتبة
كما كنت أقول إنها ليست قضية هينة
من حسن الحظ أنك استدعيتنى فى النهاية أو ماذا كنا لنفعل ؟
هل استدعيتنى لأنك عرفت أننى كنت أبحث عنك ؟
لا ، لأننى كنت أحتاج إلى نقود هلا أعطيت تعليمات
سوف أخبرك لاحقاً - وقتما تشاء -
إن الكونت " ليتش " يقول إننا مجرد أصدقاء طيبون
هذه الخروق هنا الخنازير
لقد رأيت فقط صحف الأمس لقد فكرت بمثل هذه الطريقة
إذا أزعجت نفسك إلقاء نظرة على صحف هذا الصباح
لكنت رأيت أن القصة فى الصفحة الأولى
أنظر بنفسك يا بروفيسير إننا أخبار اليوم
لقد قمت بتقديم قضية تشهير على الفور بالطبع
بعد استشارة البروفيسير "فيرارديللى "
"و السيد " آلكامو
ولكن، في هذه الظروف ، مع عدم وجود القدرة لتحقيق الأدلة
هذا أسوأ شئ كان يمكنك فعله
إذا كان هناك وقت لنقوم بشراء الصحافة ، و كان ذلك الآن
يا له من قول
لقد كنا نتفاوض و لكن بعد مداهمة الشرطة
حصلت الصحافة على القصة ووصلت الأمور إلى ذروتها
و بالطبع ارتفع السعر إلى السماء
هب يمكن أن أكون مسؤولاً عن التفاوض فى مبلغ كهذا ؟
هل تريد أن تعرف المبلغ ؟ - لا أريد أن أعرف شيئاً -
كان يمكنك الحصول على النقود من زوجتى
تكلم كلاماً معقولاً زوجتك ؟
بالتأكيد و لم لا ؟
نعم ، هكذا ، أين زوجتك على أى حال ؟
كيف لى أن أعرف ؟ أين زوجتى ؟
هذا ما أريد معرفته لقد اختفت زوجتك
اختفت ؟
هنا ، أنظر - أنظر ماذا ؟ -
أنت لا تدرك خطورة الموقف
انتظر دقيقة ، لقد خرجت زوجتك مساء أمس
للذهاب إلى مصفف الشعر و لم تعد
لقد اتصل والدها أربعة مرات
ليطلب منها الانضمام اليه فى "بورجنستوك " فوراً
و لكنها لم تصل إلى سويسرا بعد
في الواقع، يمكنني أن أؤكد لكم ما هو أبعد من ظلال الشك
أن زوجتك لم تعبر الحدود
بالسيارة أو بالقطار أو بالطائرة
من المفهوم ، نظراً لمفهومى
لنصيحة البروفيسير "و السيد " آلكامو
ظننت أن من الأفضل استدعاء الشرطة
فى واقع الأمر ، لقد ذهبنا
إلى مقر الشرطة بأنفسنا
حيث كان المفتش رجلاً نبيلاً ، أليس كذلك ؟
لقد كان طيباً جداً
كان من المفترض ان نتصل به
لماذا يجب علينا أن نسأله عن مكان زوجتى ؟
"اسأل " أنطونيو "اسأل " فرانز
"أنطونيو " و " فرانز " أياً كان القادم
إنك لا تدرك خطورة الموقف
إننى أدرك الأمر ، و قد ظننت أنك عبقرى ، بينما
مرحباً ، مقر الشرطة ، هذا "المحامى " زاكى
صلنى برئيس المفتشين بيتزى " من فضلك "
لقد خرج ؟ و لكن كان بيننا موعداً
أخبره أننى سوف أتصل به مرة أخرى
"لهيب الكونت الشاب " ليتش
أوتافيو " ، إهدأ " لا تكن طفولياً